Tłumacze przysięgli wielu języków, jak na przykład tłumacz przysięgły niemieckiego oraz tłumacz przysięgły francuskiego i mało popularny tłumacz przysięgły duńskiego to tłumacze, którzy najczęściej wykonują tłumaczenia przysięgłe dla biura tłumaczeń MIW. Tłumacze ci dokonują tłumaczeń przysięgłych ustnych na spotkaniach z notariuszem czy podczas przysięgi małżeńskiej. Pisemne tłumaczenia wykonywane za pośrednictwem MIW-u to przede wszystkim przysięgłe tłumaczenia umów, dokumentów samochodowych czy dyplomów ukończenia szkoły wyższej. Do agencji MIW można przesłać dokumenty do wyceny na e-mail lub przynieść je do jednego z dwóch siedzib biura w Warszawie.